Streik

Streik
m; -(e)s, -s; allg. strike; kurzfristige Arbeitsniederlegung: (work) stoppage, walkout; wilder Streik unofficial (oder wildcat) strike; einen Streik ausrufen call a strike; in den Streik treten go on strike; sich im Streik befinden be on strike; mit (einem) Streik drohen threaten to go on strike
* * *
der Streik
walkout; tie-up; strike
* * *
[ʃtraik]
m -(e)s, -s or (rare) -e
strike

zum Stréík aufrufen — to call a strike

jdn zum Stréík aufrufen — to call sb out on strike

in (den) Stréík treten — to come out on or go on strike

* * *
der
(an act of striking: a miners' strike.) strike
* * *
Streik
<-[e]s, -s o (selten) -e>
[ʃtraik]
m strike
mit \Streik drohen to threaten strike action [or to [go on] strike]
in den \Streik treten to come out [or go] on strike
wilder \Streik wildcat strike
einen \Streik beschließen to call [out] a strike
einen \Streik brechen to break a strike
* * *
der; Streik[e]s, Streiks strike

in den Streik treten — come out or go on strike

mit Streik drohen — threaten to strike; threaten strike action; s. auch wild 1. 2)

* * *
Streik m; -(e)s, -s; allg strike; kurzfristige Arbeitsniederlegung: (work) stoppage, walkout;
wilder Streik unofficial (oder wildcat) strike;
einen Streik ausrufen call a strike;
in den Streik treten go on strike;
sich im Streik befinden be on strike;
mit (einem) Streik drohen threaten to go on strike
* * *
der; Streik[e]s, Streiks strike

in den Streik treten — come out or go on strike

mit Streik drohen — threaten to strike; threaten strike action; s. auch wild 1. 2)

* * *
-s m.
strike n.
walkout n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Streik — bei Verkehrsunternehmen in New York City 2005 Ein Streik (von engl. strike: Schlag, Streich) ist eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung von in der Regel vertraglich vereinbarten Arbeitsleistungen). Er kann sehr verschiedenartige Ziele… …   Deutsch Wikipedia

  • Streik.TV — Allgemeine Informationen Empfang: online Länder: Deutschland   …   Deutsch Wikipedia

  • Streik — der; (e)s, s; ein Streik (für etwas) eine organisierte Handlung von Arbeitern oder Angestellten, die für eine bestimmte Zeit(dauer) nicht arbeiten, damit ihre Forderungen (z.B. höhere Löhne, bessere Arbeitsbedingungen) erfüllt werden ≈ Ausstand… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Streik — (engl. strike, »Schlag«), Ausstand, Arbeitseinstellung, gemeinsame, freiwillige Niederlegung der Arbeit seitens mehrerer Arbeitnehmer zur Erlangung günstigerer Arbeitsbedingungen [s. Beilage: ⇒ Streik]; Gegensatz Aussperrung (s.d.); streiken, die …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Streik — 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: s〉 meist organisierte u. mit bestimmten Forderungen verknüpfte, vorübergehende Arbeitsniederlegung von Arbeitnehmern od. Angehörigen des Dienstleistungsgewerbes; in (den) Streik treten [Etym.: → streiken] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Streik — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. strike, zu ne. strike die Arbeit einstellen , eigentlich schlagen , aus ae. strīcan schlagen . Die moderne Bedeutung u.a. aus dem nautischen Gebrauch ne. strike sail Segel einholen (z.B. um das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Streik — »gemeinsame, meist gewerkschaftlich gelenkte Arbeitsniederlegung (als Maßnahme in einem Arbeitskampf)«: Das Substantiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. strike entlehnt und zunächst auf englische Verhältnisse bezogen. Weitere Verbreitung in… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Streik — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatten in letzter Zeit viele Streiks. • Unglücklicherweise gab es einen Streik des Flughafenpersonals und unser Flug nach Heathrow verspätete sich …   Deutsch Wörterbuch

  • Streik — (engl. strike, »Schlag, Streich«), soviel wie Arbeitseinstellung (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Streik — Streik, s. Arbeitseinstellung …   Lexikon der gesamten Technik

  • Streik — der; [e]s, s <englisch> (Arbeitsniederlegung) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”